|
|
|
 |
The
One - Step TM Obturator
는 가장 최신의 신개념 엔도용 obturator(폐색물)입니다.
The One-StepTM Obturator는
1993년 6월 14일 의료기기지침(93/42/EU)에
따라 Class IIA 제품으로
분류되었습니다.
오직 치과의사만이 이 시스템을 사용할
수 있습니다. |
|
|
 |
|
|
|
| One-Step 오븐은
One-Step Obturator를 가열하는데
사용됩니다. 파워 코드를 오븐 뒤쪽에 완전히
끼우고 파워 코드의 한쪽 끝을 전원에 연결합니다.
오븐의 파워를 켜기 위해서 메인 파워 스위치의
(-)쪽을 누르십시오. 그날의 작업을 마치거나
오븐을 장시간 사용하지 않으실 때는 주파워
스위치의 (O)쪽을 누르십시오.
선택한 Obturator를 오븐 위쪽에
있는 구멍 중 하나에 넣어 핸들에 의해
매달리게 합니다. 컨트롤 버튼의 초색록
ON 부분을 누르고 가열 사이클을 활성화합니다.
(미리 가열할 필요는 없습니다)
One-Step Oven은 쉽게 교체 가능한
150W할로겐 전구를 열에너지로 사용합니다.
온도 감지기가 자동적으로 오븐 안의 온도를
모니터하고 가열 사이클 동안에 빛의 강도를
증가시키거나 감소시킵니다.
온도는 지속적으로 110C+/-5C를 유지해야
합니다. 오븐은 컨트롤 버튼의 빨간색 OFF
부분을 누르시면 언제라도 끄실 수 있습니다.
|
Tips!
1. Obturator를 가열한 후에 즉시
사용하지 않을 것이라면, 그냥 오븐에 두십시오.
1-2분 동안은 여전히 사용 가능합니다. 그
시간이 지나면 재가열하셔야 합니다.
2. 만약 가열한 후에 Obturator를
사용하지 않으면 그냥 완전히 차가워지게 두십시오.
청소
오븐의 윗부분은 오븐의 밑에 있는 우묵하게
들어간 두 개의 나사를 느슨하게 함으로써 쉽게
청소 및 소독할 수 있습니다.
할로겐
전구 청소법
전구를 교체할 때마다 보호안경을
쓰십시오.
전구가 완전히 차가워진 후에 오븐을 전원에서
빼십시오.
오븐의 윗부분과 전구를 덮고 있는 보호 스크린을
빼십시오.
얇은 직물이나 플라스틱 집게를 사용하여 반대쪽이
소켓에서 완전히 빠질 때까지 한쪽 방향으로
전구를 누르십시오.
컴파트먼트로부터 옛 전구를 빼서 버리십시오.
반대쪽 끝이 각 접촉면보다 낮아질 때까지 접촉면에
맞닿은 한 쪽 끝을 밀어서 새 전구를 설치하십시오.
보호 스크린과 오븐의 윗부분(top)을 제자리에
놓으십시오.
피부에서
나오는 오일이 전구의 수명을 단축시킬 수도
있기 때문에 맨손으로 전구를 만지지 마십시오.
세부사항
- 할로겐 전구: 150W
- 파워 공급: 오븐의 아래쪽 참조
- 처음 가열 시간: 70초
- 두번째 가열 시간: 30초
- 소리로 시간 표시기능 : 있음
|
 |
|
|
|
Obturator는
ISO기준에 근거한 사이즈의 생체적합적 플라스틱
코어로서 열가소성의 가타퍼처로 덮여있습니다.
하나의 유니트만 있으면 루트 카넬을 완벽하게
필링할 수 있습니다.
One-Step TM Obturator는 필러
몸체와 따로 분리된 핸들로 구성되어 있습니다.
1.
필러 몸체 |
|
다음으로 저희는 치과의사들이
어떻게 카날을 넓히고 깎는지에 대해 알고자
합니다.
그가 큰 테이퍼의 핸드파일이나 로터리 기구를
사용합니까? 이것은 다음의 시연에 대단히 중요합니다.
|
|
 |
필러 몸체는 열가소성의 가타퍼처로
된 바깥쪽과 안쪽 플라스틱 코어로
되어 있습니다. 플라스틱 코어의
아피칼 16mm는 단일 테이퍼(T=0.03)로
되어 있고 ISO규격 사이즈로서
굴곡이 있는 카넬에서는 놀라울 정도로
유연해집니다. 손잡이의 프록시멀(중앙)
12mm는 0.85mm의 원통모양입니다.
이 부분은 핀셑 조절로 쉽게 부러지게
톱니 모양으로 되어있습니다. 플라스틱
코어와 가타퍼처는 방사선 불투과성입니다.
|
|
|
 |
|
|
|
Step
1. 정확한 사이즈의 one-step obturator를
선택하십시오.
사이즈는 당신의 시술 테크닉에 달려있습니다.
Hero Shaper, Hero 642 와
같은 모든 로터리 파일에 대해서 WL (작업길이)에
사용되어진 가장 큰 파일과
같은 사이즈의 obturator를 선택하십시오.
1. light-speed에는 WL에 사용하는
파일보다 한 사이즈 작은 것을 사용하십시오.
2. 기본 핸드파일인 경우(taper 0.2),
WL에 사용하는 파일보다 한 사이즈 작은 것을
사용하십시오. 파일이 카넬에 느슨하게 맞는지
확인하십시오.
3. 핸드파일(taper .03) - WL에
사용되는 파일과 같은 사이즈의 obturator를
사용하십시오.
|
|
 |
Step
2. 핀셑에 끼워 사용하십시오.
Obturator의
코로날 끝을 핀셑에 삽입하십시오.
핀셑에 끼우는 동안
지혈겸자로 WL표시에서 obturator손잡이를
잡고 계시길 권장합니다.
이것은 obturator를 고정시키고
코어가 부러지는 것을 방지합니다.
핀셑의 끝을 WL에 맞추고 길이를
재십시오. |
|
|
| Step
3.sealer를 카넬에 바르는 동안Obturator를
가열시키십시오. |
|
|
|
One-step
Obturator를 one-step Oven에서
가열하십시오. ( 다른 비슷한 오븐에서도 가능)
One-step Oven외에 다른 제조사의
오븐을 사용하실 경우에는 오븐제조사의 지시사항에
따르십시오.
긴 작업시간으로 방열 루트 카넬 접착제(sealer)를
얇게 펴 바르십시오. |
|
| Step
4. Obturator를 루트 카넬에 끼우십시오. |
 |
Obturator 가 적절하게
가열되면 One-step Obturator를
오븐에서 빼시고,
미리 측정된 WL 까지 루트 카넬
속으로 삽입하십시오 |
|
|
| Step
5. 끝부분을 제거하십시오. |
 |
핀셑을 한쪽으로 굽히고 obturator의
윗부분을 꺾으십시오. 만약 이 시술에
익숙하지 않다면, 핀셑을 꺾기 전에
가타퍼처가 마르고 굳어질 때까지
기다리시길 권합니다.
필요하다면, 작은 원추형 바(bur)를
사용하여 obturator core의
코로날 끝을 깎을 수도 있습니다.(#37)
|
|
|
 |
|
|
|
Multi-rooted
cases
1. 가장 작은 카넬을
먼저 밀폐하십시오.
2. 가타퍼처로 덮이는 것을 방지하려면 밀폐
이전에 다른 카넬들에 페이퍼 포인트(흡수점)를
놓으십시오.
...각각의
카넬이 밀폐되는 대로 흡수점들을 제거하십시오.
가타퍼처 과다
가장 심하게 안쪽으로 굽은
카넬도 채우기 위해 각각의 obturator에는
충분한 양의 가타퍼처가 있기 때문에 어떤 경우에는
너무 많을 수도 있습니다. 만약 카넬에 비해
가타퍼처가 너무 많다면 가열 전에 날카로운
칼날을 이용하여 중앙 코어의 코로날 끝으로부터
약간을 깎으십시오. |
|
 |
|
|
|
코어 제거기(core remover)는
점점 가늘어지고 끝이 뾰족한 non-cutting
기구로서 카넬의 코로날 부분에서 플라스틱 코어와
가타퍼처를 안전하고 빠르게 제거하기 위해서
특별히 개발되었습니다.
코어 제거기는 냉각제와 같이 혹은 따로 하이
스피드 핸드피스에서 사용해야 합니다. 유연하고
느슨한 압력으로 팁을 obturator 코어
중앙에 두십시오. 코어 제거기가 플라스틱 코어를
녹이고 제거하도록 간헐적으로 foot controller를
누르십시오. 다른 커팅 바(bur)들도 사용될
수도 있으나 obturator 코어의 아피컬
부분의 관통이나 전치(위치이동)를 방지하기
위해서는 주의가 필요합니다.
코어 제거기는 두 가지 25mm와 30mm의
길이로 제조됩니다. 각 팩은 같은 길이의 6개로
구성되고 One-Step 공급업체로부터 구입
가능합니다. |
|
 |
|
|
|
가타퍼처가 냉각되기 전에 Obturator를
제거하는 것은 비교적 간단합니다. 집게로 남은
코어를 잡고 제거하십시오. 일단 가타퍼처가
냉각되면 또는 나중에 재처리를 위해서, 제거할
때 낮은 스피드(399-400rpm)에서 peeso(혹은
비슷한 것)을 사용하면 가장 쉽게 제거할 수
있습니다.
코어는 몇 초 내로 간단히 뺄 수 있습니다.
가타퍼처는 기존의 방법으로 제거하십시오. |
|
 |
|
|
|
 |
Q
: One-Step 의 가타퍼처는
기존의 가타퍼처와 같습니까? |
A
: 화학적으로는 그렇습니다. 하지만
물리적으로는 아닙니다. One-Step
Natural GP TM 가타퍼처는
소위 " alpha phase"라
불리는 가타퍼처로서, 제조사에 의해
특별한 가열 과정을 거쳐 수정된
가타퍼처입니다.
One-Step Natural GP
TM 가타퍼처를 가열하면 부드럽게
되고 접착력이 아주 강해집니다.
|
|
 |
Q
: 오븐에서 obturator를
뺀 후 작업시간은 어느 정도가 소요됩니까? |
A
: 일반적으로 15-30초가 소요되는데
이것은 obturator를 루트
카넬에 삽입하기에
충분한 시간입니다. |
|
 |
Q
: 가타퍼처가 굳어지는 시간은 어느
정도입니까? |
| A
: 가타퍼처는 약 3-4분 후에
다시 한 번 냉각되고 단단해집니다. |
|
 |
Q
: obturator를 다시 가열할
수 있습니까? |
A
: 예, 만약 시술 중에 사용하지
않으면 보관하기 전에 완전히 식을
때까지
그대로 오븐에 두십시오. |
|
 |
왜
"비 유지놀"
접착제(sealer)를 사용해야
합니까? |
| A :
문제는 대부분의 유지놀을 함유한
실러가 열에 매우 민감하다는 것
때문만이 아닙니다. 유지놀 실러는
열에 매우 빠르게 굳어버리는 경향이
있습니다. 만약 실러가 따뜻한 가타퍼처와
접촉시 빨리 굳어버리면 obturator가
완벽하게 자리잡는 것을 막을 수도
있습니다. |
|
 |
왜
귀사의 가타퍼처를 Natural
GP TM 이라고 부릅니까? 모든
가타퍼처가 천연재료가 아닙니까? |
| A :
실제 가타퍼처 원료 구성은 일반적으로
깨끗합니다. 그러나 제조사가 치과용
가타퍼처로 만들려고 첨부하는 물질은
정말 다양합니다. 저희는 귀하의
환자를 위해 사용되는 것이 깨끗하고
안전한 재료임을 보증하기 위해서
저희 가타퍼처가 캐드미움(때때로
착색에 사용됨)과 같은 잠재 독성
물질을 전혀 사용하지 않았음을 보증합니다.
|
|
|
 |
|
|
|
기존 코어 부분에 핸들을 끼워서 오븐에
꽂는 방법과, 코어를 전용핀셋을 이용하여 작업길이에
맞추어 잡아서
오븐에 걸어서 연화시키는 방법이 있습니다.
전용핀셋을 이용하시면, 훨씬 쉽고 간단하게
Obturator를 근관내에 충전가능합니다.
|
|
 |
빠른조작법
1. Size를 선택한다.
2. 전용핀셋으로 Obturator를
작업길이에 맞추어 잡는다.
2.
(가타퍼쳐부분이 16mm,
그위 코어눈금이 각1mm임)
3. 핀셋을 OVEN 걸이에 걸고,
ON스위치를 누른다.
2.
(1분정도 후 램프가
꺼지며, 알림음이 들림)
4. Sealer를 카넬에 바른다
5. 루트카날에 Obturator를
끼우고,
2.
코어부분을 꺾어서 제거한다.
* 손잡이 대신 Tweezer(전용핀셋)을
이용하여
사용하면 간단합니다. |
|
|
|
